FLOTTA

  • s. f. Insieme delle navi da guerra, da trasporto o mercantili appartenenti a uno Stato o a una compagnia di navigazione; estens., insieme numeroso di navi che viaggiano di con­serva, o che sono adibite a un deter­minato servizio, o che sono dislocate in un determinato mare. (DELI; GDLI; GRADIT , 1497-1506 ; La prima attestazione è nella forma frota; flotta: 1554. )

  • s. f. estens. Flotta aerea: il complesso degli aeromobili di cui dispone una compagnia di aerotrasporti; la forza aerea militare di uno Stato; un gruppo di aeromobili che navi­gano in formazione. (DELI; GDLI; GRADIT , 1918 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
flotte [flɔt].
  1. s. f. antrop./sociol. () fam. Massa, grande quantità di persone. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1170)
  2. s. f. corpo uman.,zool./allev./vet. () Ciuffo di peli. (TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1250; )
  3. s. f. abbigl./tess./moda () Matassa di seta grezza. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1370; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
FlotteIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
flotaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
flotta ['flotta].
  1. s. f. mar./navig. flotta (<p>MED</p>)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
flotta [flottɒ].
  1. s. mar./navig.,tecn./tecnolog. complesso di navi, o anche di aerei (nel compoosto: légiflotta) ( EWUng, ÚESz, 1703; 1703: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione del francese; nell'ungh. direttamente dall'ital. o forse mediato dal tedesco. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo