OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FOCACCIA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. gastr./enol., Sorta di pane di forma sottile e schiacciata condito con olio o altri ingredienti e cotto al forno. ((GRADIT; GDLI) , 2ª metà sec. XIV ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
focacciaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fugaziIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Alto Adige-Südtirol	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FochazIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
pogácsa [pogaːt͡ʃɒ]; † pakacha, † pogátsa . s. gastr./enol. foccaccia: pastina rotonda, spesso lievitata, dal gusto salato ( EWUng, ÚESz, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng; Nell’ungh. prestito da una lingua slava meridionale in cui si aveva una forma risalente all’ital. La parola è entrata poi in varie lingue, in parte dall’ungh. in parte dalle lingue slave. (EWUng, ÚESz)) s. bot./agric. una schiacciata di semi che contengono olio ( EWUng, 1569; 1569: EWUng) s. gastr./enol. (✝) pane senza lievito ( EWUng, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng) s. corpo uman. (✝) placenta ( EWUng, 1766; 1766: EWUng)