OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FOGLIETTO In lavorazione

  • s. m. mus., Parte del primo violino. ((LESMU). , 1828 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
folheto [fuˈʎetu].
  1. s. m. stampa/tip. opuscolo (Houaiss, 1698; Secondo HOUAISS deriva da folha con probabile influsso dell’ italiano foglietto o del francese feuillet.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
folletoIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
foglietto [/].
  1. s. mus. (✝) La parte scritta per il primo violino di un'orchestra, che contiene alcune delle informazioni riportate su una partitura completa. (OEDonline (2016; ultimo accesso 12/07/2024), 1841-1918)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
FogliettoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fuljett [fu'ljett].
  1. s. m. stampa/tip. volantino (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo