OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FRESCO

Vedi tutti i significati (3)

s. m. scienze nat., Temperatura, aria intermedia fra caldo e freddo. (GDLI , Seconda metà XIII sec. )
s. m. arte/arch./archeol., Intonaco non ancora asciutto, sul quale si dipinge con colori stemperati nell'acqua pura. (GDLI , Fine XIV sec. -inizio XV sec. )
s. m. abbigl./tess./moda, Tessuto di lana particolarmente leggero per abiti estivi. (DELI , 1931 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
fresco [ˈfrɛskəʊ]; frescoe, † frisco. s. scienze nat. (✝) Aria o brezza fresca. Anche in fresco, all'aria aperta. Anche attributivo. (Cartago 1990: 147, OEDonline (1898; ultimo accesso 13/05/2024), 1620-1760) s. gastr./enol. (✝) Bevanda rinfrescante. (OEDonline (1898; ultimo accesso 13/05/2024), Vidos 1965a, 1880; Apparentemente attestato solo in dizionari e glossari.) s. arte/arch./archeol. Tecnica (di pittura) dell’affresco, eseguita ad acquerello su una parete, un soffitto, ecc. in cui la malta è del tutto asciutta. (Cartago 1990: 147-148, OEDonline (1898; ultimo accesso 13/05/2024), Vidos 1965a: 51 e 352, 1598) s. arte/arch./archeol. Dipinto eseguito secondo la tecnica dell'affresco. ( Cartago 1990: 147-148, OEDonline (1898; ultimo accesso 13/05/2024), Vidos 1965a: 51 e 352, 1670)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FreskoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
freskoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
freskó [freʃkoː]; † freskó2, † fresko, † freszkó. s. abbigl./tess./moda (✝) tipo di tessuto leggero, con motivi stampati solo su un lato ( EWUng, ÚESz, 1931; 1931: EWUng)