OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GANASCIA In lavorazione

  • s. f. corpo uman.,zool./allev./vet., Nell’uomo e negli animali, la guancia e la mascella considerate come un tutto unico. ((DELI). , Sec. XIII ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 6 significati
 Vedi le forme
ganache [ganaʃ] .
  1. s. f. zool./allev./vet. Regione laterale della testa (del cavallo) compresa tra la guancia e i bordi inferiori e posteriori della mascella inferiore  (anche ganaches pl.). (GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1642)
  2. s. f. corpo uman. (✝) pop. Bocca umana. (GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1642; In uso fino al 1661.)
  3. s. f. corpo uman.,person./carat./comport. Persona dalla mente ottusa. (GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024<br>, 1690)
  4. s. f. person./carat./comport. Persona poco intelligente e incapace. (TLF, 1740; sing. )
  5. s. f. person./carat./comport. Vecchio incapace e stupido. (GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024, Av. 1815; (vieille ganache). )
  6. s. f. abitaz./masser. Poltrona imbottita (chaise, fauteil ganache). (GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 23/10/2024, 1837)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
ganacha [ɡɐˈnaʃɐ].
  1. s. f. zool./allev./vet. mascella inferiore del cavallo (Houaiss, 1673)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
GanasseIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo