OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GARBELLARE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

v. ✝ Setacciare, vagliare, selezionare (spezie, droghe). ((GDLI). , Av. 1347 ; tr.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
grabelerIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
to garble [ˈɡɑːbl]; † to garbell, e altre varianti non più in uso. →fr. v. Rimuovere bucce, polvere, terra o altri rifiuti da (spezie, coloranti, ecc.); setacciare o pulire dai rifiuti. (OEDonline (2020; ultimo accesso 21/11/2024), 1419; Verbo tr.) v. (Irlanda (del sud)) Selezionare o scegliere il meglio di (qualsiasi cosa o insieme di cose); eliminare la componente di bassa qualità da (una merce). (OEDonline (2020; ultimo accesso 21/11/2024), 1484; Verbo tr.) v. dir./pol./bur./amm.,mil. (✝) Rimuovere o escludere da (un esercito, un'istituzione, ecc.) i membri considerati non collaborativi o indesiderabili. - Rimuovere, escludere (una persona inadatta o indesiderabile). (OEDonline (2020; ultimo accesso 21/11/2024), 1649-1891; Verbo tr.) v. (✝) Rimuovere, separare (la parte desiderabile o indesiderabile) dal resto; selezionare, scegliere (la parte migliore). (OEDonline (2020; ultimo accesso 21/11/2024), 1655-1797; Verbo tr.) v. ling./comunic.,person./carat./comport. Mutilare, distorcere o modificare (un'affermazione, un fatto, ecc.) con uno scopo malizioso. - Distorcere inavvertitamente o involontariamente (un'affermazione, un messaggio, ecc.); rendere incomprensibile. - Travisare o distorcere l'importanza di (una persona), intenzionalmente o involontariamente. - Con out: dire (qualcosa) in modo incoerente o sconclusionato. - Con on: parlare in modo incomprensibile, farfugliare. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 21/11/2024)</p>, 1659; Verbo tr.) s. med./farm.,zool./allev./vet. (✝) Sventrare o rimuovere le frattaglie da (un animale). (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 21/11/2024)</p>, 1661)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
gerbulierenIn lavorazione (1 significato)