OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GIRAFFA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. zool./allev./vet., Mammifero africano, alto fino a cinque metri, con collo lunghissimo e manto giallo a chiazze brune. ((GRADIT). , Av. 1300 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
girafeIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
girafa [ʒiˈrafɐ]. s. f. zool./allev./vet. giraffa () s. f. spett./teatro/cine. dispositivo mobile per sostenere e spostare il microfono fuori del campo di ripresa (Houaiss, sec. XX)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
jirafaIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
giraffaIn lavorazione (1 significato) giraffe [dʒɪˈrɑːf], [dʒɪˈraf]. →fr. s. zool./allev./vet. Un quadrupede ruminante diffuso in Africa, caratterizzato da collo e zampe lunghi, e dalla pelle maculata come quella della pantera. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/11/2024)</p>, 1773) s. scienze nat. Costellazione circumpolare settentrionale, situata tra l'Orsa Maggiore e Cassiopea. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/11/2024)</p>, 1836) s. geol./miner./vulc.,tecn./tecnolog. Macchina o carrello a forma di gabbia utilizzati nelle miniere del versante del Pacifico. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/11/2024)</p>, 1881) s. mus. (✝) Una sorta di spinetta verticale. (<p>OEDonline (1899; ultimo accesso 22/11/2024)</p>, 1876)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
GiraffeIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
żyrafaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
zsiráf [ʒiraːf]; † Giraffe, † Giraffa . s. zool./allev./vet. animale quadrupede dal collo lungo, vive in Africa ( EWUng, ÚESz, Osiris, 1798; 1798: EWUng; Parola "internazionale", nell'ungh. prestito dal tedesco o dall'ital. (EWUng, ÚESz), ma secondo Osiris dal francese.)