OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GIRASOLE

Vedi tutti i significati (2)

s. m. bot./agric.,gastr./enol.,"Nessuna categoria", Pianta erbacea del genere Elianto (Helianthus annuus), ampiamente coltivata per i semi da cui si ricava un olio ampiamente usato in cucina. (GRADIT , Sec. XIV )
s. m. geol./miner./vulc., ✝ Varietà traslucida di opale, che ha riflesso ondeggiante azzurro quando viene fatta ruotare ai raggi del sole. (GDLI , 1612 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
girasol [ʒiʀasɔl] . s. m. bot./agric. (regionale) (❖) Cicoria selvatica. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1505; (giresol). ) s. m. geol./miner./vulc. Girasole - Varietà di opale (quarzo ialino), utilizzata in gioielleria e le cui tonalità variano con l'orientamento della luce. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1562; (girasole). ) s. m. bot./agric. (✝) Girasole - Pianta annua delle Sinandrali. (TLF, GR en ligne - Ultimo access: 11/02/2025, 1621; (girasol). ) girasol feuilletéIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
girassol [ʒirɐˈsɔɫ]; †gyrasões, †girações, †girasól. →francese s. m. bot./agric. girasole (Houaiss, 1608) s. m. geol./miner./vulc. Varietà translucida di opale con riflessi variopinti (Houaiss, 1608)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
girasol [ˈdʒɪrəsɒl], [ˈdʒɪrəsəʊl]; girasole, † gyrasole, † girosol. s. bot./agric. (✝) Pianta annuale alta con grandi fiori a raggiera di colore giallo brillante. (OEDonline (s.v. girasol, 1899, e s.v. sunflower, 2018; ultimo accesso 07/02/2025), av. 1586) s. geol./miner./vulc. Varietà di opale che riflette un bagliore rossastro in piena luce. (OEDonline (1899; ultimo accesso 07/02/2025), 1588)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
GirasolIn lavorazione (1 significato)