OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GIUBBA In lavorazione

  • s. f. abbigl./tess./moda, mil., Giacca, casacca, spec. del militare. ((GRADIT; DEI) , 1284 ; f.,)

  • s. f. stor.,abbigl./tess./moda, Specie di tunica di origine orientale, provvista di maniche, che veniva indossata da uomini e donne come sottoveste; nei secc. XII-XVII, tipo di veste maschile, in varie fogge a seconda dei periodi, in uso presso le classi aristocratiche. ((GRADIT; DEI) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 9 significati
 Vedi le forme
jupe [ʒyp] .
  1. s. f. abbigl./tess./moda Indumento da donna. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Av. 1188; )
  2. s. f. abbigl./tess./moda Indumento di maglieria imbottito da uomo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024<br>, Ca. 1188; )
  3. s. f. abbigl./tess./moda Vestito da donna con il corpetto attillato e di lunghezza variabile. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024<br>, 1603; )
  4. s. f. abbigl./tess./moda Insieme di gonna e sottogonna. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024<br>, 1665; pl. )
  5. s. f. mar./navig.,tecn./tecnolog. Manica di tela o di metallo di grande diametro, che serve come camera di decompressione nei sottomarini. (TLF, 1952; )
  6. s. f. tecn./tecnolog. Superficie laterale (di un pistone) che si adatta alla parete interna del cilindro. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1956)
  7. s. f. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Carenatura aerodinamica in lamiera della parte inferiore di una locomotiva, di un vagone o di una carrozza. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 29/04/2024</p>, 1970)
  8. s. f. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Cilindro galleggiante in materiale flessibile che racchiude il cuscino d'aria che consente il funzionamento di un hovercraft. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1970)
être cousu à la jupe maternelle [ɛtʀkuzualaʒypmatɛʀnɛl].
  1. v. antrop./sociol. Stare attaccato alla sottana della madre. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024</p>, 1839)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
SchaubeIn lavorazione (2 significati)
JoppeIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
zubbony [zubboɲ]; † zwbon, † zobbon .
  1. s. abbigl./tess./moda giacca non troppo elegante, per lavori o passatempi, di stoffa forte, trapuntata ecc ( EWUng, ÚESz, 1570; 1570: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. La parola di partenza potrebbe essere it. giubbone. (ÚESz) Potrebbe essere entrata nell’ungh. sia da una lingua balcanica sia dall’ital. (EWUng, ÚESz))
  2. s. abbigl./tess./moda,mil. giacca dell'uniforme (militare) ( EWUng, 1796; 1796: EWUng)
  3. s. abbigl./tess./moda vestitino da bambino, con i bottoni dietro ( EWUng, 1786; 1786: EWUng; Uso dialettale.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo