OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GRANITO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. geol./miner./vulc., Famiglia di rocce eruttive intrusive, acide, leggere e notevolmente dure, caratterizzate da associazione di quarzo, ortosio e mica. ((GDLI). , Av. 1502 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
granitIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
granit [gʀanit] . s. m. geol./miner./vulc. Specie di diaspro. (TLF, 1611; (granit oriental). ) s. m. geol./miner./vulc. Roccia cristallina dura composta principalmente da feldspato, quarzo e mica o anfibolo con struttura granulare. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1665; (granite). ) granitoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
granito [ɡrɐˈnitu]. s. m. geol./miner./vulc. granito (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
granitoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
granito [/]; † garnito. s. geol./miner./vulc. Famiglia di rocce eruttive intrusive, acide, leggere e notevolmente dure, caratterizzate dall'associazione di quarzo, ortosio e mica. (Cartago 1990: 157-158, OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025), 1644) granite [ˈɡranᵻt]; granate, granet. →fr. s. geol./miner./vulc. Roccia cristallina granulare composta essenzialmente da quarzo, ortosio e mica, molto utilizzata in edilizia. (Cartago 1990: 157-158, OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025), ?1635) s. person./carat./comport. Fig.: persona dalla testa o dal cuore duri. Spesso attributivo e in altre combinazioni. (OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025), 1839) s. gastr./enol. (Stati Uniti) Un tipo di granita o sorbetto a grana grossa. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 07/02/2025)</p>, 1887)
Inglese	Inglese Nord America	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
graniteIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
GranitIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gránit [graːnit]. s. geol./miner./vulc. tipo di pietra dura ( EWUng, ÚESz, 1791; 1791: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz))