OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GRANITA

  • s. f. Gelato di consistenza granulosa più morbido del sorbetto, preparato con soluzioni zuccherine a base di frutta, sciroppi e sim., agitate durante il processo di congelamento in modo da ottenere una massa compatta di minuscoli granelli ghiacciati. (GRADIT , 1863 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
granita -.
  1. s. m. gastr./enol. Granita. (Martinez 1991, p. 73, Sec. XX; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
granita [ɡraˈnita].
  1. s. gastr./enol. (Stati Uniti) Dolce a base di ghiaccio triturato in modo grossolano, tipicamente al gusto di frutta; sorbetto. (OEDonline (1972; ultimo accesso 11/11/2024), Webster online (ultimo accesso 11/11/2024), 1869)
  2. s. gastr./enol. Bevanda ghiacciata. (<p>OEDonline (1972; ultimo accesso 11/11/2024)</p>, 1968)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
GranitaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo