OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GRAPPA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Acquavite ottenuta dalla distillazione delle vinacce e contenente il 45-50% di alcol. (DELI; GRADIT , 1876 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
grappa [gʀapa] . s. f. gastr./enol. Acquavite di vinaccia, in Italia, in particolare in Piemonte. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1941; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
grapa [ˈɡrapɐ]. s. f. gastr./enol. grappa, acquavite italiana ottenuta dalla distillazione delle vinacce (Houaiss, av. 1958; av. 1958, Morais Silva: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
grappa [ˈɡrapə]. s. gastr./enol. Brandy distillato dalle bucce, dai vinaccioli e dai raspi dell'uva dopo la pigiatura per la vinificazione. (OEDonline (1972; ultimo accesso 11/11/2024), 1893)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
GrappaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
grappaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
grappa [grɒppɒ]. s. gastr./enol. tipo di acquavite ( MTSz, Osiris, 1969; 1969: MTSz)