OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IMPROVVISATORE In lavorazione

  • s. m. Che/Chi improvvisa o si improvvisa. ((GRADIT; DELI; LESMU) , Av. 1722 ; m.,)

  • s. m. lett., Poeta estemporaneo. ((GRADIT; DELI; LESMU) , 1722 ; m.,)

  • s. m. mus., Che/Chi è in grado di cantare inventando sul momento parole e musica. ((GRADIT; DELI; LESMU) , 1774 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
improvisateurIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
improvisatore [ɪmˌprɒvɪzəˈtɔːreɪ], [ɪmˌprɒvɪzəˈtɔːri]; improvvisatore.
  1. s. lavoro/prof.,lett.,mus. Uomo che compone o esegue musica o versi di poesia improvvisando. Anche attributivo. (Cartago 1990: 162, OEDonline (2015; ultimo accesso 15/07/2024), 1763)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
ImprovisatorIn lavorazione (2 significati)
ImprovisateurIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
improwizatorIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo