OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INNAMORARE In lavorazione

  • v. Suscitare, ispirare amore. ((GRADIT). , Sec. XII ; tr.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
to inamorate [/]; † to inamourat.
  1. v. antrop./sociol.,person./carat./comport. (✝) Conquistare, far innamorare. (OEDonline (1900; ultimo accesso 03/05/2024), 1624; Verbo tr.)
to enamorate [/].
  1. v. antrop./sociol.,person./carat./comport. (✝) Far innamorare. (OEDonline (1891; ultimo accesso 03/05/2024), 1591-1592; OEDonline attuale non presenta alcuna cit.; la versione precedente (edizione del 1989) presentava tre cit., ma solo in una "enamorate" ha funzione di verbo (data: 1591). Su EEBO si trova una cit. datata 1592.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo