OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INNAMORATO

Vedi tutti i significati (3)

agg. m. Che prova un sentimento d’amore per qcn. (DELI; GRADIT , av. 1237 )
s. m. Chi prova un sentimento d’amore per qcn. (DELI; GRADIT , XIII sec. )
s. m. pop. Fidanzato, corteggiatore. (GDLI; GRADIT , XIII sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme 5 significati	Vedi le forme
inamorato [ɪnamɒˈrɑːtəʊ]; † innamorato, † enamorato, † enamourato, † inamerato. s. antrop./sociol. Amante uomo. (OEDonline (1900; ultimo accesso 03/05/2024), 1592) enamorate [/]; † enamorat, † inamorate. s. antrop./sociol. (✝) Amante, partner. (OEDonline (1891; ultimo accesso 03/05/2024), 1607-1624) agg. antrop./sociol. (✝) Che nutre amore per una persona. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 03/05/2024)<br></p>; OEDonline attuale non presenta alcuna cit.; la versione precedente (edizione del 1989) neppure. Su EEBO si trova una cit. datata 1624 per "enamorated", mentre per "enamorate" nessuna con valore aggettivale.) inamorate [/]; inamourate. s. antrop./sociol.,person./carat./comport. (✝) Amante, partner. (OEDonline (1900; ultimo accesso 03/05/2024), 1602-1612) agg. person./carat./comport. (⧖) Che nutre amore per una persona. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 03/05/2024)<br></p>, 1606)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
InnamoratoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
namrat [nam'rat]. Altro s. m. person./carat./comport. fidanzato, corteggiatore (MED)