INTERMEZZO

  • s. m. Periodo di interruzione, di sosta nello svolgimento di qcs. (GDLI; GRADIT , 1516-1532 ; GRADIT: basso uso)

  • s. m. mus.,spett./teatro/cine., Spec. dal XVI al XVIII secolo, breve scena di carattere comico e giocoso con musiche e balletti, inserita fra un atto e l’altro di un’opera seria (e anche di una commedia), per svagare gli spettatori (raggiunse il culmine della fortuna nell’età barocca, quando divenne un genere autonomo e originale). (DELI; GRADIT; LESMU , 1598 )

  • s. m. mus.,spett./teatro/cine., Breve opera comica o farsesca, solitamente con due soli personaggi (soprano e basso buffo) e un organico strumentale quasi sempre limitato agli archi e al clavicembalo, che veniva rappresentata durante gli intervalli di un’opera seria; assai diffusa in Italia nel secolo XVIII, e anche in Francia, Inghilterra, Germania da parte delle compagnie italiane. (GDLI; GRADIT; LESMU , 1720 )

  • s. m. spett./teatro/cine.,"Nessuna categoria", Intervallo tra due atti di una rappresentazione teatrale o di uno spettacolo. (GDLI; GRADIT , 1851-1860 )

  • s. m. spett./teatro/cine., Nel teatro moderno e contemporaneo, sezione di un’opera drammatica, strutturalmente simile a un atto vero e proprio, che, per lo più in stretta connessione con la vicenda rappresentata, ha la funzione di esprimere con forte rilievo un’azione complementare o di creare diversi piani di realtà (GDLI , 1924 )

  • s. m. mus., Breve composizione pianistica in forma libera; interludio. (DELI; GRADIT , 1884-1886 )

  • s. m. Breve intrattenimento di carattere leggero e vario, rappresentato tra un atto e l’altro di uno spettacolo o trasmesso tra due programmi televisivi o radiofonici consecutivi. (GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
intermezzo [ɛ̃tɛʀmɛdzo ; intɛʀmɛdzo]; † intermeze, intermese [forma isolata, 1616-20].
  1. s. m. lett. Titolo di un “interludio” di Giraudoux (Mallarmé). (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1868; (intermezzo). )
  2. s. m. spett./teatro/cine. Intermezzo. (TLF - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1873; (intermède). )
  3. s. m. mus. Intermezzo - Parte o titolo di un’opera musicale. Anche interludio, movimento di collegamento nelle opere cicliche romantiche. Nel XIX secolo, brano di genere per pianoforte a forma libera. (TLF, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1885; )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
intermezzo [intɛrˈmɛtsɔ].
  1. s. m. mus.,spett./teatro/cine. breve spettacolo o azione scenica, di carattere leggero e vario, che serve a riempire gli intervalli fra un atto e l’altro o fra due quadri successivi di una rappresentazione drammatica o di un’opera lirica, soprattutto in uso dal sec. 16° al sec. 18° (Houaiss, sec. XIX)
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
intermezzo [ɪntəˈmɛtsəʊ], [ɪntəˈmɛdzəʊ]; † intermez.
  1. s. mus.,spett./teatro/cine. (a) Breve rappresentazione drammatica, musicale o di altro tipo, di carattere leggero e piacevole, posta tra gli atti di un dramma o di un'opera (o, successivamente, nella seconda metà del XVIII sec., eseguita indipendentemente e accorpata nell'opera buffa). (b) Breve movimento che funge da collegamento tra le divisioni principali di un'opera musicale di grandi dimensioni, strumentale o vocale; talvolta usato per un brano indipendente di carattere simile. (Cartago 1990: 164, OEDonline (1900; ultimo accesso 15/07/2024), 1720)
  2. s. Per estensione: intervallo, episodio. (OEDonline (1900; ultimo accesso 15/07/2024), 1851)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
IntermezzoIn lavorazione (3 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
intermezzoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
intermezzo [intermedzdzo:].
  1. s. evento improvviso ma di poca importanza, episodio (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)
  2. s. spett./teatro/cine. breve spettacolo o brano musicale rappresentato tra un atto e l'altro (ÉKSz, Osiris, ?)
  3. s. mus. breve composizione strumentale (spesso per pianoforte) in forma libera (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Darvas, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo