Italianato - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

ITALIANATO In lavorazione

agg. cultura/costume, ✝ Italianizzato; venuto ad abitare in Italia; che ha contratto abitudini, linguaggio, atteggiamenti simili a quelli degli Italiani. ((GDLI). , Av. 1498 )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	3 forme 6 significati	Vedi le forme
to Italianate [ɪˈtalɪəneɪt]; † to Italionate, † to Italinate, e altre varianti non più in uso. v. cultura/costume spreg. Rendere italiano; dare un carattere italiano. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1567; Verbo tr. Di solito in senso dispregiativo, spec. in riferimento all'imitazione delle mode e della morale ital. da parte dei cortigiani ingl. nel XVI e XVII sec.) Italianate [ɪˈtalɪənət]; † Italianat. Deonomastico - toponimo agg. cultura/costume Che è diventato o è stato reso italiano nel carattere. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1572; Spesso con allusione al proverbio "Inglese italianato è un diavolo incarnato".) agg. cultura/costume Di carattere, forma o aspetto italiano. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1592) s. cultura/costume,person./carat./comport. (✝) Persona italianata. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025)</p>, 1587) Italianated [ɪˈtalɪəneɪtɪd]. agg. cultura/costume Che è diventato o è stato reso italiano nel carattere. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025)</p>, 1560) agg. cultura/costume (✝) Di carattere, forma o aspetto italiano. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025)</p>, 1616-1658)

Inglese

Vedi le forme

to Italianate [ɪˈtalɪəneɪt]; † to Italionate, † to Italinate, e altre varianti non più in uso.

v. cultura/costume spreg. Rendere italiano; dare un carattere italiano. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1567; Verbo tr. Di solito in senso dispregiativo, spec. in riferimento all'imitazione delle mode e della morale ital. da parte dei cortigiani ingl. nel XVI e XVII sec.)

Italianate [ɪˈtalɪənət]; † Italianat. Deonomastico - toponimo

agg. cultura/costume Che è diventato o è stato reso italiano nel carattere. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1572; Spesso con allusione al proverbio "Inglese italianato è un diavolo incarnato".)
agg. cultura/costume Di carattere, forma o aspetto italiano. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1592)
s. cultura/costume,person./carat./comport. (✝) Persona italianata. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1587)

Italianated [ɪˈtalɪəneɪtɪd].

agg. cultura/costume Che è diventato o è stato reso italiano nel carattere. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1560)
agg. cultura/costume (✝) Di carattere, forma o aspetto italiano. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1616-1658)