OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LA 1 In lavorazione

  • art. Premesso a nome proprio di donna o a cognome o, raramente, a nome e cognome uniti. ((GDLI). , In. sec. XIV ; art.det.f.sing.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
la [la] .
  1. art. f. mus.,spett./teatro/cine. Articolo impiegato davanti al nome di una star o primadonna italiana. (GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, Ca. sec. XVII; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
La [la]; la.
  1. agg. mus. Usato davanti al nome di una primadonna. (ODF: 223, OEDonline (1901; ultimo accesso 15/07/2024), 1869)
  2. agg. person./carat./comport. iron. Usato davanti al nome di una donna qualsiasi. (ODF: 223, OEDonline (1901; ultimo accesso 15/07/2024), 1869)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo