OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

L'ISTESSO TEMPO In lavorazione

  • avv. mus., ⧖ Lo stesso movimento. ((Brenet). ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
l'istesso tempo -; lo stesso tempo.
  1. avv. mus. Lo stesso tempo, allo stesso tempo - Indicazione per mantenere una pulsazione costante durante il cambio di battuta. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
l'istesso tempo [/].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale: mantenere il tempo nonostante le apparenti perturbazioni, in particolare i cambiamenti di tempo o di valore musicale. (GMO (2001; ultimo accesso 17/07/2024))
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
l'istesso tempoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo