OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LOTTERIA In lavorazione

  • s. f. sport/giochi, Gioco in cui vengono estratti a sorte uno o più premi tra coloro che hanno acquistato dei biglietti; anche fig. ((GRADIT). , 1640 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
loterieIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
lotaria [lutɐˈriɐ].
  1. s. f. sport/giochi lotteria (Houaiss, 1700)
  2. s. f. sport/giochi sorteggio (Houaiss, 1700)
  3. s. f. evento il cui epilogo è imprevedibile e sembra soggetto al caso (Houaiss, 1700)
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 5 significati
 Vedi le forme
lottery [ˈlɒt(ə)ri]; † lottry, e molte altre varianti non più in uso.
  1. s. sport/giochi Competizione basata sul caso, in cui si vendono biglietti numerati e si assegnano premi ai possessori dei numeri estratti a caso; spec. una competizione di questo tipo come mezzo per raccogliere fondi. Occasionalmente collettivo: l'azione di giocare o gestire una lotteria. (OEDonline (2015; ultimo accesso 27/11/2024), 1567)
  2. s. Dipendenza dal caso, in contrapposizione alle abilità. (OEDonline (2015; ultimo accesso 27/11/2024), 1593)
  3. s. (✝) Originariamente: l'azione o l'atto di estrarre o tirare a sorte come mezzo decisionale o (nell'uso antico) divinatorio. In seguito: metodo di assegnazione basato sulla selezione casuale di nomi o numeri. (OEDonline (2015; ultimo accesso 27/11/2024), 1570)
  4. s. filos./psic. Una situazione o un'impresa che si considera governata dal caso; spec. una situazione che si ritiene abbia poche probabilità di successo. - † Il verificarsi di eventi senza un disegno evidente. - † Qualcosa di valore che una persona riceve per caso o per fortuna. (OEDonline (2015; ultimo accesso 27/11/2024), 1585)
  5. s. sport/giochi (⧖) Gioco d'azzardo che usa due mazzi di carte, in cui le carte di un mazzo vengono distribuite ai giocatori, mentre quelle dell'altro mazzo vengono distribuite a faccia in giù e assegnate a somme di denaro da vincere. (OEDonline (2015; ultimo accesso 27/11/2024), 1754)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
LotterieIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
loteriaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2
Ungherese Ungherese
  • 2 forme
  • 4 significati
 Vedi le forme
lutri [lutri]; † loteri, † lotri.
  1. s. una cosa che dipende dalla fortuna, rischio (EWUng, ÚESz, 1848; Dal tedesco meridionale. (ÚESz))
  2. s. sport/giochi (⧖) gioco in cui i giocatori potevano puntare somme a piacere sui numeri da sorteggiare, per vincere premi (spesso denaro) ( EWUng, 1787; 1787: EWUng)
lottéria [lotteːriɒ]; † lottéria, † Lutria, † lottria .
  1. s. sport/giochi (✝) gioco in cui i giocatori potevano puntare somme a piacere sui numeri da sorteggiare, per vincere premi (spesso denaro) ( EWUng, ÚESz, 1770; 1770: EWUng; Parola di diffusione internazionale. Nell’ungh. lottéria tramite l’ital. o il tedesco austriaco (ÚESz). Per l’accento, cfr. pizzéria. Cfr. anche lottó che risale allo stesso etimo. (EWUng))
  2. s. sport/giochi (✝) tombola ( EWUng, 1832; 1832: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo