OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MAGGIORE In lavorazione

  • agg. mus., Di tono, intervallo fondato sul rapporto matematico 9/8. ((LESMU). , 1562 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
majeur [maʒœʀ] . Calco semantico
  1. agg. m. mus. Intervallo maggiore, maggiore di un semitono cromatico rispetto agli intervalli minori, riferito agli intervalli “suscettibili di variazione”. (Brenet 1926, Siron 2006, Di Giuseppe 1994, p. 108, GR en ligne - Ultimo accesso. 24/08/2024, 1703; (maggiore). )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
maggiore [/].
  1. agg. mus. Indicazione del passaggio alla tonalità maggiore in un'opera o in un movimento scritto prevalentemente in tonalità minore. (<p>GMO (2001; ultimo accesso 19/07/2024)</p>; Termine utilizzato soprattutto alla fine del XVIII e all'inizio del XIX sec. )
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
maggioreIn lavorazione (1 significato)
MaggioreIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
maggioreIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
maggiore [mad͡ʒd͡ʒo:re].
  1. s. mus. lett. modo contrapposto a minore (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo