OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MANCO In lavorazione

  • s. m. lett. Mancanza, privazione, scarsità, spec. di denaro, di cibo, di cose necessarie all’esistenza. ((GRADIT). , Sec. XIII ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 5
Catalano Catalano
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
mancoIn lavorazione (1 significato)
manc, -aIn lavorazione (2 significati)
Francese Francese
  • 1 forma + 2 forma in lavorazione
  • 6 significati
 Vedi le forme
manque à gagnerIn lavorazione (1 significato)
manque [mɑ̃k] .
  1. s. m. antrop./sociol. Offesa. (TLF, GR, BW, DMD, DA, < fr. ‹manquer›, 1594; )
  2. s. m. antrop./sociol. Mancanza, assenza o grave insufficienza di una cosa necessaria, lacuna. (TLF, GR en ligne, BW, DMD, DA, &lt; fr. ‹manquer› - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1609; )
  3. s. m. sport/giochi Passo falso che può provocare la caduta di un cavallo. (TLF, GR, BW, DMD, DA, < fr. ‹manquer›, 1868; )
  4. s. m. sport/giochi Nella roulette, nella boule, la prima metà della serie di numeri (da 1 a 18), contrario di "passe". (TLF, GR en ligne, BW, DMD, DA, &lt; fr. ‹manquer› - Ultimo acceso: 14/05/2024, 1887-89; )
manque deIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
MankoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo