OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
MANDOLA
Vedi tutti i significati (1)-
s. f. mus.,"Nessuna categoria", Strumento a corda, della famiglia del liuto, con cassa di risonanza piriforme piuttosto bombata, manico corto, prolungato da un lungo cavigliere, e quattro o cinque corde, che vennero raddoppiate dalla metà del sec. XIV. (DELI; GRADIT , av. 1600 ; La prima attestazione è nella forma mandora; mandola 1618. )
LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA
FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE
TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
mandolaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Portoghese | Portoghese |
|
Vedi le forme |
bandola
[bɐ̃ˈdɔlɐ].
|
|||
| Inglese | Inglese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
mandola
[manˈdəʊlə]; mandóla, mandóra.
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
MandolaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Macedone | Macedone |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
mandolaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|
mandolaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo