OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MARINA

Vedi tutti i significati (3)

s. f. Striscia di terra che costeggia il mare; riviera; costa, litorale. (GRADIT , sec. XIII av. )
s. f. Porticciolo turistico, attrezzato per le imbarcazioni da diporto. (GRADIT , 1869 ; s.m.inv. dall’ingl. amer. marina, a sua volta dall’it. marina.)
s. f. arte/arch./archeol., Rappresentazione pittorica di un paesaggio di mare. (GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
marineIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
marina [mɐˈrinɐ]. s. f. mar./navig. molo attrezzato per imbarcazioni da diporto (Houaiss, 1986; 1986, Aurélio: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
marinaIn lavorazione (1 significato)
Inglese	Inglese Nord America	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
marinaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
marinaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
marina [mɒrinɒ]. s. mar./navig. (✶) porto marino o lacustre, per barche a vela (su numerosi siti Internet (anche come parti di denominazioni proprie di luoghi) e Nagyszékely 2012., Dal primo decennio del XXI. sec.)