OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MARINATO In lavorazione

  • v. gastr./enol., Fatto friggere e messo in immersione in aceto aromatico, spec. con cipolle, lauro e spezie, per essere conservato e mangiato freddo. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1535 ; part.pass.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
mariné [maʀine].
  1. v. gastr./enol. Immerso, conservato in salamoia o marinata. (DMD, GR en ligne - Ultimo accesso: 8/11/2024, 1546; )
  2. v. gastr./enol. Cibo rovinato dall'acqua di mare durante il trasporto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 8/11/2024</p>, 1690)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
marinateIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo