OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MATASSA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. abbigl./tess./moda, Quantità di filato tessile avvolto in spire ordinate. ((GRADIT). , 1362-64 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
matasse [matas] . s. f. abbigl./tess./moda Seta non filata / Cotone grezzo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1675; (soie en matasse, 1690 matasse). ) s. f. abbigl./tess./moda (✝) Seta grezza spagnola, utilizzata nel XVI secolo. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1500)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
matász [mɒtaːs]; † dial. matász, † matas, † matásza . s. abbigl./tess./moda (✝) un tipo di seta, filo di seta ( EWUng, ÚESz, 1599; 1599: EWUng; Parola di diffusione internazionale. Le varianti matas, matász sono arrivate nell’ungh. con la mediazione del commercio prima di tutto dall’ital., dal francese; la variante matásza è arrivata dal rumeno. (EWUng, ÚESz))