OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MATTACCINO

  • s. m. stor., Giullare, buffone che eseguiva in pubblico esercizi di abilità acrobatica spesso accompagnati da lazzi burlosi. (GDLI; GRADIT , XV sec. ; m.,)

  • s. m. estens. Persona stravagante e bizzarra, burlone. (GDLI; GRADIT , 1925 ; GRADIT: basso uso)

  • s. m. mus.,spett./teatro/cine., Nei secc. XVI e XVII, antica danza grottesca eseguita da ballerini che, armati e abbigliati in modo bizzarro, si affrontavano mimando una battaglia. (GDLI; GRADIT , av. 1566 )

  • s. m. lett.,"Nessuna categoria", ⧖ Sonetto di carattere burlesco. (GDLI; GRADIT , 1560 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
matassin [matasɛ̃] .
  1. s. m. spett./teatro/cine.,stor. (⧖) Giullare che si esibiva in una danza burlesca nelle piazze, imitando le danze di guerra degli antichi. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1584)
  2. s. m. person./carat./comport. (✝) Ballerino comico in un balletto, o in uno spettacolo, del XVII secolo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1600; per est.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
matachínIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
matachinIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo