Mercantile - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

MERCANTILE In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
mercantile [mɛʀkɑ̃til] . agg. m. e f. econ./comm./fin. (✝) Mercantile - Relativo al commercio o a chi si dedica al commercio. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1551; (mercantil). ) agg. m. e f. econ./comm./fin.,person./carat./comport. Degno di un mercante avido e spregiudicato, di un approfittatore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, V. 1776) esprit mercantile [ɛspʀimɛʀkɑ̃til]. s. m. econ./comm./fin.,person./carat./comport. Atteggiamento mercantile, caratterizzato dall’avidità di guadagno. (<p>TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, [1776] 1778)

Francese

Vedi le forme

mercantile [mɛʀkɑ̃til] .

agg. m. e f. econ./comm./fin. (✝) Mercantile - Relativo al commercio o a chi si dedica al commercio. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1551; (mercantil). )
agg. m. e f. econ./comm./fin.,person./carat./comport. Degno di un mercante avido e spregiudicato, di un approfittatore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, V. 1776)

esprit mercantile [ɛspʀimɛʀkɑ̃til].

s. m. econ./comm./fin.,person./carat./comport. Atteggiamento mercantile, caratterizzato dall’avidità di guadagno. (<p>TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, [1776] 1778)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
mercantile [ˈməːk(ə)ntʌɪl]; † mercantiel, e altre varianti non più in uso. →fr. agg. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin.,stor. Di o relativo ai mercanti, ai commercianti, o al loro commercio; interessato dallo scambio di merci. - (Storico) di un tribunale, ecc.: che si occupa, indaga o controlla gli affari commerciali. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1638) agg. econ./comm./fin. Che è impegnato in un'attività commerciale o di scambio. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1645) agg. econ./comm./fin. (✝) spreg. Caratteristico, tipico di un mercante o di un commerciante. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1755-1839) agg. econ./comm./fin. Che ha come motivazione il pagamento o il guadagno; (anche) amante della negoziazione. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1756) s. econ./comm./fin.,lavoro/prof. (⧖) Un mercante; una persona che si occupa di commercio o di scambi. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1813) s. econ./comm./fin. (Stati Uniti) Negozio di vendita al dettaglio. (<p>OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1984)
Tedesco	Tedesco Alto Adige-Südtirol	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MerkantilmuseumIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
merkantil [merkɒntil]. agg. econ./comm./fin. che riguarda il commercio ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1873; 1873: MTSz; Parola di diffusione internazionale. Nell’ungh. dal tedesco in cui si aveva una forma risalente all’ital. ) agg. econ./comm./fin. che considera solo il proprio interesse economico (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)