OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MERLETTO DI VENEZIA In lavorazione

  • s. m. artig.,abbigl./tess./moda, Punto rosa; merletto a reticella eseguito con filato di lino leggero per i motivi e il fondo e con lino più spesso per la riempitura dei rilievi. ((GRADIT). ; s.m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 3 significati
 Vedi le forme
Venise [vəniz] . Deonomastico - etnico
  1. s. m. abbigl./tess./moda,artig. Pizzo di Venezia. (TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1887; (1985 des venises pl.). )
  2. s. m. artig. Vetri finissimi, cesellati o lavorati (provenienti o meno da vetrerie veneziane). (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1890; )
jour Venise [ʒuʀvəniz].
  1. s. m. artig. Ricamo, orlo a giorno. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024</p>, 1964)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo