OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MOLTO In lavorazione

  • avv. Seguito da un aggettivo qualificativo o da un avverbio di modo, ha valore superlativo. ((GRADIT). , Av. 1250 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
molto [mɔlto] .
  1. avv. mus. Molto - Interpretazione musicale che accentua l'indicazione di una sfumatura. (Siron 2006, GLE - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1837; )
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
multyIn lavorazione (1 significato)
molto [ˈmɒltəʊ].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale: molto. Anche figurato. (OEDonline (2002; ultimo accesso 22/07/2024), 1786)
  2. avv. In ambito non musicale modifica un aggettivo italiano: estremamente. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 22/07/2024)</p>, 1923)
Inglese Inglese Australia
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
multyIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
moltoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
moltoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
molto [molto], [molto:].
  1. avv. mus. lett. assai (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?; Usato solo come termine musicale.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo