OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MOTO In lavorazione

  • s. m. mus., Nella notazione mensurale, durata delle figure di valore; est. l’andamento che ne deriva. ((LESMU; DELI: 1560) , 1521 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
moto [mɔto] .
  1. s. m. mus. Moto - Movimento, tempo. (TMI, Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 109, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
moto [ˌməʊtəʊ].
  1. s. mus. (a) La progressione melodica di una singola parte in riferimento agli intervalli da essa presi; un esempio di ciò. (b) La progressione di due o più parti in relazione l'una all'altra. (OEDonline (s.v. motion, 2002; ultimo accesso 22/07/2024), 1740)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
MotoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo