OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NATURALE In lavorazione

  • agg. mus., Di suono o nota musicale, non diesato o bemollizzato. ((GRADIT). )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
naturale -.
  1. agg. m. mus. Naturale, in modo naturale, aggettivo impiegato per far riprendere il suono ordinario dopo un passaggio suonato in maniera non abituale.  (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 109, Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1703; (1767 calco semantico naturel). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
naturaleIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
natural [natu'ral].
  1. s. m. person./carat./comport. il carattere naturale di una persona, stato d'animo, disposizione (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo