OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NON TROPPO In lavorazione

  • avv. mus., Non in misura eccessiva. ((DuF; KochML) ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
non troppo [nɔntʀɔpo] .
  1. avv. mus. Non troppo - Utilizzato nell'indicazione dei movimenti o delle sfumature. (Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1868; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
non troppoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
non troppoIn lavorazione (1 significato)
Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Giapponese Giapponese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
nontoroppo, non toroppo [non t(o)ɾop:o]; ノントロッポ NONTOROPPO, ノン・トロッポ NON TOROPPO.
  1. avv. mus. con moderazione, senza esagerare (Sanseido Concise 2020, Periodo Meiji (1868-1912))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo