OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NOSTROMO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. mar./navig., Uomo di fiducia del comandante di una nave per i servizi marinareschi; poi, nella marina militare e mercantile, il grado più alto dei sottufficiali della categoria nocchieri o del personale di coperta. (DELI; GRADIT; Treccani online , 1614 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
nostre hommeIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 3

Maltese	Maltese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
nostromu [nos'tromu], ['stromu]; stromu. s. m. mar./navig. nostromo (<p>MED</p>) s. m. mar./navig. nostromo (<p>MED</p>) nostromu [nos'tromu], ['stromu]; stromu. s. m. mar./navig. nostromo (<p>MED</p>) s. m. mar./navig. nostromo (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sztromó [stromoː]; sztromi, nosztromó. s. mar./navig. fam. maestro di bordo (slang dei marinai ungheresi (V. Fábián 2011a, Fábián 2011b, Nagyszékely 2012), ?; Slang dei marinai ungheresi. Equivalenti ungh.: fedélzetmester, hajómester, öregmatróz. (Fábián 2011a, Fábián 2011b, Nagyszékely 2012))