Novella - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

NOVELLA In lavorazione

s. f. Fatto nuovo, insolito o strano. ((GRADIT). , Fine sec. XIII ; f.,)
s. f. ling./comunic., Notizia, racconto di un fatto nuovo, accaduto di recente. ((GRADIT). ; f., est.)
s. f. lett., Componimento in prosa di struttura relativamente semplice e alquanto breve, che espone, spec. con toni realistici, un fatto reale o immaginario. ((GRADIT). ; f.,)
s. f. lett., Breve narrazione, storiella, aneddoto. ((GRADIT). ; f.,)
s. f. dir./pol./bur./amm., Legge che costituisce una modificazione o un’aggiunta alle disposizioni del codice. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
novel·laIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
nouvelle [nuvɛl] . s. f. lett. Novella - Componimento in prosa. (GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1414; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
novela [nuˈvɛlɐ]; †nouela, †nouella. s. f. lett. breve narrazione in prosa, più estesa del racconto e meno lunga del romanzo (Houaiss, 1375) s. f. situazione complessa, ingarbugliata, di difficile risoluzione (Houaiss, 1375) s. f. lett.,ling./comunic. finzione (Houaiss, 1375)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
novelaIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	2 forme 5 significati	Vedi le forme
novella [nə(ʊ)ˈvɛlə]. s. lett. Originariamente: una breve narrazione fittizia. Successivamente: un romanzo breve, un racconto lungo. (OEDonline (2003; ultimo accesso 19/12/2024), 1677) novel [ˈnɒvl]; † novell, † nouell . s. lett.,stor. Una serie di racconti o storie che compongono un'opera più ampia; una breve narrazione di questo tipo. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), ca. 1500) s. lett. Una lunga narrazione in prosa, che di solito riempie uno o più volumi e rappresenta tipicamente personaggi e azioni con un certo grado di realismo e complessità; libro in cui si trova questo tipo di narrazione. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), 1639) s. lett. Solitamente con the: il particolare genere letterario costituito o esemplificato dalla narrativa di cui sopra. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1760) s. (✝) Una storia o una bugia; un'invenzione. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1764)

Inglese

Vedi le forme

novella [nə(ʊ)ˈvɛlə].

s. lett. Originariamente: una breve narrazione fittizia. Successivamente: un romanzo breve, un racconto lungo. (OEDonline (2003; ultimo accesso 19/12/2024), 1677)

novel [ˈnɒvl]; † novell, † nouell .

s. lett.,stor. Una serie di racconti o storie che compongono un'opera più ampia; una breve narrazione di questo tipo. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), ca. 1500)
s. lett. Una lunga narrazione in prosa, che di solito riempie uno o più volumi e rappresenta tipicamente personaggi e azioni con un certo grado di realismo e complessità; libro in cui si trova questo tipo di narrazione. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), 1639)
s. lett. Solitamente con the: il particolare genere letterario costituito o esemplificato dalla narrativa di cui sopra. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1760)
s. (✝) Una storia o una bugia; un'invenzione. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1764)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
nowelaIn lavorazione (1 significato)