OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NOVELLETTA In lavorazione

  • s. f. lett., Diminutivo di ‹novella›. ((DELI). , 1353 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
novelette [ˌnɒvəˈlɛt], [ˌnɒvlˈɛt]; † novellette. Calco formale o strutturale
  1. s. lett. spreg. Narrazione non lunga con le caratteristiche di un romanzo; romanzo breve, leggero e romantico. (OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024), 1780)
  2. s. mus.,stor. (⧖) Una composizione musicale di forma libera. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1893)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
NoveletteIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
noweletaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo