OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ORGANZA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Tessuto di seta leggero, trasparente, fatto con organzino e usato per abiti femminili estivi; organdi; meton., abito confezionato con tale tessuto. (DELI; GDLI; GRADIT , 1950 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
organzaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
organza [ɔːˈɡanzə]. →fr. s. abbigl./tess./moda Tessuto per abiti sottile e rigido, trasparente, di seta o di fibra sintetica. (<p> ChDE: 735-736, OEDonline (2004; ultimo accesso 26/04/2024)</p>, 1820; Anche attributivo.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
OrganzaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
organza [orgɒnzɒ]. s. abbigl./tess./moda tessuto leggero di cotone, trasparente e semirigido, adatto per abiti femminili (ÉKsz2, Bakos (e siti Internet), ?; Nelle nostre fonti è presente solo in ÉKsz2 (indicata come di origine ital.) e in Bakos (che rimanda a organtin), ma é relativamente frequente sulle pagine ungh. in Internet. Negli altri dizionari ungh. é messo in connessione con le parole organtin, organdi (indicati come francesi): Tótfalusi le fa risalire al ted. Organdy. )