OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ORVIETANO

  • s. m. ⧖ Panacea favolosa inventata, secondo la tradizione, da un abitante di Orvieto per la cura di moltissime malattie; estens., qualsiasi pozione di cui si millantino proprietà miracolose. (DELI; GDLI; GRADIT , 1633 ; In prima attest. orvetano; orvietano: av. 1676. )

  • s. m. ⧖ fig. Ciarlataneria intellettuale o letteraria; chiacchiera. (GDLI , av. 1789 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
orviétanIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
orvietan [ˌɔːvɪˈeɪtn], [ˌɔːvɪˈiːtn]; Orvietan, † orvietan, e altre varianti non più in uso.
  1. s. med./farm.,stor. Preparato medicinale ritenuto un antidoto universale contro i veleni. Quindi, più in generale e fig.: un antidoto. (OEDonline (2004; ultimo accesso 04/12/2024), 1654)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
OrvietanIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo