OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ORZARE

Vedi tutti i significati (1)

v. mar./navig., Orientare la prua di un’imbarcazione a vela in direzione del vento; andare all'orza. (DELI; GRADIT; TLIO , av. 1311 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
orçar [ɔrˈsar]. v. mar./navig. orzare (Houaiss, sec. XVI) v. mar./navig. navigare di bolina (Houaiss, sec. XVI) v. econ./comm./fin. (❖) calcolare o stimare il prezzo o il valore di qualcosa (Houaiss, sec. XVI; Houaiss riporta l’opinione di Nascentes, secondo il quale il significato di 'valutare approssimativamente' deriva dai tentativi per l’operazione marinaresca.) v. (❖) fig. 'essere all'incirca' (Houaiss, sec. XVI; Houaiss riporta l’opinione di Nascentes, secondo il quale il significato di 'valutare approssimativamente' deriva dai tentativi per l’operazione marinaresca.)