OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PALIO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. abbigl./tess./moda, sport/giochi, Drappo di stoffa pregiato che nel Medioevo veniva dato in premio al vincitore di una gara, spec. podistica o a cavallo, ancora oggi consegnato in occasione di particolari manifestazioni tradizionali di alcune città italiane; est. la gara stessa e per antonomasia la corsa equestre che si disputa a Siena il 2 luglio e il 16 agosto di ogni anno. ((GRADIT). , Av. 1342 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PalioIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
PalioIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 7 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
palju ['palju]. s. m. cultura/costume,sport/giochi bandiera data in premio a una corsa di equini in una festa tradizionale (<p>MED</p>) - abbigl./tess./moda (✝) (❖) una specie di ventaglio usato dai maschi in estate, consistente di una specie di bandiera rigida fatta di paglia intrecciata attaccata a una piccola asta di legno. Oggi è raro. (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
pálya [paːjɒ]; † palja, † Palia, † paallyat, † palláját, † pálájára. s. sport/giochi (✝) premio di una vincita (ungh. pályadíj) ( EWUng, ÚESz, ? attorno al 1460, 1536; ? attorno al 1460, 1536: EWUng; La parola è entrata nell’ungherese dal linguaggio dei tornei cavallereschi. I diversi significati sono nati perlopiù per metonimia. (EWUng, ÚESz)) s. sport/giochi pista di gara, di corsa ( EWUng, [? attorno al 1460, 1585) s. sport/giochi (✝) gara di corsa ( EWUng, 1533; 1533: EWUng) s. misur./numism./filat. (✝) un certo tratto, una certa distanza (anche come unità di misura) ( EWUng; “Magyar Nyelv”, 89: 382, [? 1579, 1750; ? 1579, 1750: EWUng; V. anche “Magyar Nyelv”, 89: 382) s. antrop./sociol. il corso della vita, carriera (EWUng, 1785)