PASSEGGIATA

  • s. f. Il passeggiare a piedi, spec. in luoghi non affollati, per svago o per esercizio fisico; breve gita fatta su un mezzo di trasporto. (DELI; GRADIT , av. 1566 )

  • s. f. Luogo o percorso destinato al passeggio, il tragitto che si compie passeggiando, spec. caratterizzato da bellezze artistiche e naturali che lo rendono particolarmente piacevole. (DELI; GRADIT , av. 1789 )

  • s. f. fig. Impresa che non richiede alcuno sforzo particolare. (GDLI; GRADIT , 1880 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
passeata [pɐˈsjatɐ]. Calco formale o strutturale
  1. s. f. sport/giochi pop. passeggiata (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss. Secondo Houaiss si tratta di un calco dell’italiano passeggiata.)
  2. s. f. sport/giochi pop. breve gita (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss. Secondo Houaiss si tratta di un calco dell’italiano passeggiata.)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
passeggiataIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
passiġġata [passid'dʒata].
  1. s. f. sport/giochi passeggiata, il camminare per svago (<p>MED</p>)
  2. s. f. si dice di un'impresa facile (<p>Korpus Malti</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo