OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PORTAMENTO In lavorazione

  • s. m. mus., Tecnica di esecuzione vocale e di alcuni strumenti, che consiste nel passare da un suono all’altro sfiorando rapidamente i suoni intermedi; modo di muovere la mano sulla tastiera di uno strumento ad arco o del pianoforte. ((GRADIT; LESMU) , 1793 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
portamento -.
  1. s. m. mus. Glissando rapido quando si passa da una nota all'altra, che permette di sentire le altezze intermedie tra le due note. (Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
portamento [ˌpɔːtəˈmɛntəʊ].
  1. s. mus. L'azione o la tecnica di scivolare da una nota all'altra senza interruzioni, nel canto o nel suonare uno strumento con cui questo può essere fatto (in particolare uno strumento ad arco). Anche: un'esecuzione che usa questa tecnica. (OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), 1771)
  2. s. mus. Suonare il pianoforte in un modo intermedio tra il legato e lo staccato. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024)</p>, 1938)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PortamentIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
portamentoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo