OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PRIMA BALLERINA In lavorazione

  • s. f. spett./teatro/cine., In un corpo di ballo, chi esegue parti da solista. ((GRADIT, s.v. ‹primo›). ; s.f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
prima ballerina [ˌpriːmə ˌbaləˈriːnə].
  1. s. lavoro/prof.,spett./teatro/cine. La ballerina di punta di una compagnia di balletto; una ballerina di grande abilità e fama. (OEDonline (2007; ultimo accesso 13/12/2024), 1864)
  2. s. person./carat./comport. Fig. ed est.: una persona importante o di temperamento; anche: una persona o una cosa che assume un ruolo di primo piano o che è considerata tra le migliori in un determinato campo.  (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1923)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
PrimaballerinaIn lavorazione (1 significato)
Primaballerina assolutaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
primabalerinaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
prímabalerina [priːmɒbɒlerinɒ].
  1. s. spett./teatro/cine. ballerina a cui sono affidati ruoli guida (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo