OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PRIMA DONNA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. mus.,spett./teatro/cine., La protagonista di un’opera lirica o di uno spettacolo artistico. ((Zingarelli 2003). , 1720 ; s.f.,)
s. f. Personaggio di particolare rilievo in un determinato settore. ((Zingarelli 2003). ; s.f., fig.)
s. f. person./carat./comport., Persona che si compiace di atteggiamenti a effetto allo scopo di essere al centro dell’attenzione. ((Zingarelli 2003). ; s.f., fig., spreg.)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
prima donna [pʀimadɔ(n)na] . s. f. mus.,spett./teatro/cine. (✝) Prima e principale cantante di un'opera / Cantante principale di un teatro lirico / Primo soprano. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/09/2024, 1823; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
prima-dona [primɐˈdonɐ]. s. f. mus. cantante principale di un'opera (Houaiss, 1840) s. f. person./carat./comport. persona narcisista e capricciosa che fa richieste eccessive (Houauss, 1849)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
prima donnaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
prima donna [ˌpriːmə ˈdɒnə]; prima-donna. s. mus.,spett./teatro/cine. La principale cantante di una compagnia d'opera; una cantante d'opera di grande bravura e fama. (Cartago 1990: 202, Cassell Slang: 1133, ODF: 339, OEDonline (2007; ultimo accesso 07/05/2024), 1744) s. antrop./sociol. Per estensione: persona che ha la più alta posizione o che assume un ruolo di primo piano in una particolare comunità o campo. (ODF: 339, OEDonline (2007; ultimo accesso 07/05/2024), 1834) s. person./carat./comport. In senso figurato e per estensione: persona presuntuosa o volubile. (Cassell Slang: 1133, ODF: 339, OEDonline (2007; ultimo accesso 07/05/2024), 1834) s. lavoro/prof. gerg. Prostituta d’alto bordo. (Cassell Slang: 1133, Metà XIX sec.) agg. person./carat./comport. Che designa o è caratteristico di una prima donna; volubile, presuntuoso. (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 07/05/2024)</p>, 1897)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PrimadonnaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
primadonnaIn lavorazione (1 significato)