Recitativo

Lista completa

agg.,s. m. mus., Stile di canto, caratteristico dell’opera lirica, tendente a riprodurre, attraverso una recitazione intonata, la naturalezza e flessibilità della lingua parlata, caratterizzato da un ritmo libero e irregolare, modellato su quello verbale, e dalla mancanza di un’autonoma struttura formale, sostituita da un libero modellarsi della musica sui nuclei sintattici del testo; brano eseguito in tale stile. (DELI; GRADIT; LESMU , 1640 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
récitatif [ʀesitatif]. s. m. mus. Nella musica drammatica (opere, cantate, oratorie), declamazione annotata, canto non soggetto a metro, ma cadenzato secondo il taglio delle frasi e le inflessioni della voce parlata. (TLF, Siron2 006, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1690; (1703 recitativo). )

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 6 significati	Vedi le forme
recitative [ˌrɛsᵻtəˈtiːv]. agg.,s. mus. Stile di declamazione musicale intermedio tra il canto e il parlato ordinario, usato soprattutto nei dialoghi e nelle parti narrative di un'opera o di un oratorio. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1654; Anche agg. (inv.): di natura, relativo o caratteristico del recitativo; recitato in recitativo.) s. mus. Parole o brani destinati a essere detti in recitativo. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1659) s. mus. Una parte o un passaggio musicale (destinato a essere) eseguito in recitativo; un brano musicale che accompagna tale parte o passaggio. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1720) s. mus. Esecuzione in recitativo. Anche per estensione. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1873) s. ling./comunic. (✝) Cadenza, ritmo peculiare di una lingua. (<p>OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024)</p>, 1722-1791) recitativo [ˌrɛsɪtəˈtiːvəʊ], [ˌrɛsɪtəˈtiːvəʊ]; † recitativa (irregolare). s. mus. Stile di declamazione musicale intermedio tra il canto e il parlato ordinario, usato soprattutto nei dialoghi e nelle parti narrative di un'opera o di un oratorio. Anche, una parte o un passaggio musicale (destinato a essere) eseguito in recitativo. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1662)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RezitativIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
recytatywIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
recitativo [ret͡ʃitati:vo:]. avv. mus. lett. modo di esecuzione vocale tra il parlato e il cantato ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1795; 1795: MTSz) s. mus. lett. parte di un'opera musicale eseguita in tal modo (ÉKSz, ?)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo