OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RIPIENO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. mus., Nella musica dei secc. XVII e XVIII accrescimento della sonorità mediante il raddoppio delle parti principali; il testo musicale che la registra; l’insieme degli strumenti impiegati. ((GDLI). , 1ª metà sec. XVII ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
2 significati

Vedi le forme

ripieno [ʀipjeno] .

s. m. mus. Nel concerto grosso, insieme degli strumenti a corda che accompagna il concertino. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1748; (rippieno). )
agg. m. mus. Strumento che accompagna un altro strumento o una voce solista. ()

ripieno [ʀipjeno] .

s. m. mus. Nel concerto grosso, insieme degli strumenti a corda che accompagna il concertino. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1748; (rippieno). )
agg. m. mus. Strumento che accompagna un altro strumento o una voce solista. ()

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
ripieno [ˌrɪpɪˈeɪnəʊ]; repiano, repieno, ripiano, † ripiéno. agg.,s. mus. Originariamente: che designa una parte supplementare in una composizione orchestrale (o vocale), il cui esecutore non è tenuto a suonare (o cantare) per tutto il brano; di o relativo a un ripieno. (OEDonline (2010; ultimo accesso 02/08/2024), 1724; Anche sostantivo: musicista o strumento supplementare; anche collettivo: il corpo di strumenti che accompagna il concertino nella musica da concerto barocca; (anche nella musica per ottoni e per bande militari) gli esecutori o gli strumenti che non sono al banco di comando.) agg. (✝) Per estensione: che serve a riempire un posto; in soprannumero. (<p>OEDonline (2010; ultimo accesso 02/08/2024)</p>, 1781-1811)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
RipienoIn lavorazione (1 significato) ripienoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
ripieno [ripie:no:]. s. mus. nel concerto grosso, suono di tutta l'orchestra, in contrapposto al concertino dei solisti (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)