OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCONTARE In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

v. econ./comm./fin., Detrarre da un conto; ribassare, diminuire il prezzo di una merce. ((DELI; GRADIT) , 1211 ; tr.,)
v. Prevedere un evento, spec. spiacevole. ((DELI; GRADIT) , 1950 ; tr.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
escompter [ɛskɔ̃te] . Calco formale o strutturale v. econ./comm./fin. Pagare a qcn. prima della scadenza la somma dovuta, versando un determinato compenso. (TLF, GR en ligne, < it. o fr. ‹escompte› - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1675; ) v. person./carat./comport. Contare su qualcuno, prevedere. (TLF, GR en ligne < it. o fr. ‹escompte› - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1732; ) v. econ./comm./fin. (✝) Fruire anticipatamente di un bene; spendere un bene prima di averlo acquisito. (TLF, GR, GR, < it. o fr. ‹escompte› - Ultimo accesso: 22/01/2025, Sec. XIX; ) v. person./carat./comport. Sperare, aspettarsi, dare per scontato. (TLF, GR en ligne < it. o fr. ‹escompte› - Ultimo accesso: 22/01/2025, Fine sec. XIX; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
skontierenIn lavorazione (2 significati)