OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SMALTITE

  • s. m. geol./miner./vulc., Minerale raro di colore bianco e lucentezza metallica, costituito da arseniuro di cobalto, ferro e nichelio, che cristallizza nel sistema cubico ed è stato rinvenuto in Norvegia. (GRADIT , 1929 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
smaltynIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
smaltin [ʃmɒltin].
  1. s. geol./miner./vulc. arsenurio di cobalto in incrostazioni microcristalline di color grigio chiaro e dalla lucentezza metallica (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Nell’ungh. prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. La consonante iniziale viene pronunciata sia come sorda che sonora.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo