OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SMERIGLIO 1

Vedi tutti i significati (2)

s. m. geol./miner./vulc., Varietà granulare nera e compatta di corindone, contenente ematite e magnetite. (GRADIT; TLIO , dopo il 1303 )
s. m. artig.,tecn./tecnolog., La polvere di tale minerale, che per la sua durezza trova largo impiego come abrasivo; estens., materiale o strumento abrasivo. (GDLI; GRADIT , ca. 1400 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
émeri [emʀi] . s. m. geol./miner./vulc. Varietà granulare molto dura di corindone (allumina), contenente ossidi di ferro, che, ridotta in polvere, viene utilizzata per lucidare pietre, cristalli, metalli, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, In. sec. XIII; (emeri, emmery). ) s. m. scienze nat. Bagliore. (DMF, DMD, BW, GR, < lat.volg., TLF, < gr.; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
emery [ˈɛm(ə)ri]; † emerick, † emeril(l), † emerye. s. geol./miner./vulc. Varietà grossolana di corindone, utilizzata per lucidare metalli, pietre e vetro. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1481) s. abbigl./tess./moda,artig. (Stati Uniti) Astuccio contenente smeriglio, utilizzato per mantenere brillanti gli aghi. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1864) s. abitaz./masser. (⧖) Un letto insolito di ferro grezzo. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1789)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SchmirgelIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
smirgli [ʃmirgli]. s. artig.,tecn./tecnolog. carta per smerigliare ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1932; 1932: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz) Varianti: smirgli, smirgel, smirgeil (Bakos, Osiris, Tótfalusi, ÉKsz2). Solo ÉKsz2 e Tótfalusi la riconducono fino all'ital.) s. artig. (⧖) pietra abrasiva ( EWUng, 1786; 1786: EWUng) s. artig. (⧖) polvere abrasiva ( EWUng, 1893; 1893: EWUng)