SOLO

  • s. f. econ./comm./fin., Cambiale che non prevede il rilascio di duplicati. ((GRADIT, s.v. ‹solo›). ; s.f.,)

  • s. m. mus., Brano strumentale o vocale eseguito da un solista, com. assolo. ((GRADIT, s.vv. ‹solo› e ‹assolo›). ; m.,)

  • agg. m. Che è senza compagnia, che non ha nessuno accanto, vicino o insieme. (DELI , inizio XIII sec. )

  • agg. m. Privo dell’aiuto e dell’appoggio di familiari e di amici o del conforto di affetti; che vive senza famiglia o se ne è allontanato. (GDLI; GRADIT , av. 1306 )

  • agg. m. Che agisce senza la partecipazione, l’intervento o la collaborazione di altri. (GDLI; GRADIT , av. 1360 )

  • agg.,s. m. Che , chi non è sposato o non ha un rappor­to stabile di convivenza con un’altra persona. (GDLI , 1565 )

  • agg. m. traff./trasp.,"Nessuna categoria", Trainato da un unico cavallo (un veicolo). (GDLI , 1729-1734 )

  • agg. m. Riservato a un’unica persona. (GDLI , 1558 )

  • avv. mus., Come didascalia, indica le parti che vanno eseguite da una sola voce o da un solo strumento. (GDLI; Treccani online , 1801 )

  • s. m. mus., Assolo vocale o strumentale. (GDLI; GRADIT , 1770 )

  • agg.,s. m. mus., Che, chi esegue un assolo; solista. (GDLI; GRADIT , 1720 )

  • s. m. spett./teatro/cine., Brano coreografico che prevede l’esibizione di un singolo danzatore o danzatrice. (Pontremoli 2002 , senza data )

  • s. f. econ./comm./fin., Nel linguaggio bancario, locuz. sola di cambio, lo stesso che singola di cambio, cioè l’originale di una cambiale tratta di cui è fatto divieto di produrre duplicato. (GDLI; Treccani online , senza data )

  • s. m. sport/giochi, Gioco di carte a eliminazione, moderna versione grafica del più antico Dernier (o Derniè, o Dernière). (Wikipedia , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
soloIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
solo [sɔlo] .
  1. s. m. mus. Pezzo o un brano suonato o cantato da una sola persona, spesso con accompagnamento. (GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
solo [ˈsɔlu].
  1. s. m. mus. brano musicale per voce sola e per un solo strumento (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss.)
  2. s. m. mus. assolo (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 16 Forme totali: 6
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 10 significati
Vedi le forme
solo [ˈsəʊləʊ].
  1. agg.,s. mus. (a) Canzone, melodia, o altro brano musicale eseguito da una sola persona. Anche per estensione. (b) Esecuzione da parte di una sola persona. (OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024), 1695; Anche agg., di strumenti musicali, o di chi li suona: che esegue il solo.)
  2. s. In senso figurato e in contesti figurati: solo. (OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024), 1749)
  3. s. spett./teatro/cine. Danza eseguita da una sola persona. (OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024), 1794)
  4. agg.,s. traff./trasp. () () (a) Carrozza per una sola persona. (b) Volo in solitaria. (OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024), 1787; Anche agg.: creato per ospitare una sola persona.)
  5. s. sport/giochi (a) Modo di giocare a carte. (b) Solo whist e heart solo, giochi di carte. Anche nella forma ellittica solo. (OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024), 1814)
  6. agg. antrop./sociol.,traff./trasp. Solo, senza la presenza o la vicinanza di altre persone; in particolare con riferimento al volare. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024)<br></p>, 1727)
  7. agg. person./carat./comport. (Nuova Zelanda) Agire da solo o senza assistenza (in particolare in Nuova Zelanda in riferimento a genitori single). (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024)<br></p>, 1934)
  8. agg. Che si realizza o esegue non accompagnati o senza assistenza. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024)<br></p>, 1909)
sola [ˈsəʊlə].
  1. agg. Di femmine: (da) sola, solitaria. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024)</p>, 1753)
  2. agg. econ./comm./fin. Cambiale 'sola' o singola, distinta dalle cambiali emesse in serie. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 08/05/2024)</p>, 1737; Termine tecnico.)
Tedesco Tedesco
  • 4 forme in lavorazione
  • 6 significati
Vedi le forme
Sola di cambioIn lavorazione (1 significato)
soloIn lavorazione (1 significato)
SoloIn lavorazione (3 significati)
SolawechselIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
soloIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
szóló [soːloː].
  1. s. mus. canto o esecuzione musicale fatti da un unico artista ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1787; 1787: EWUng; Nell’ungh. prestito dall’ital., anche tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz) Nelle altre fonti indicati come prestito dall'ital., ma in Osiris: dal lat. )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo